"Shana tova et Aid Moubarak!"

Par les hasards du calendrier lunaire, les célébrations de Rosh HaShana (littéralement, la tête de l'année) coincident cette année avec celles de l'Aid El-Fîtr qui cloture le mois du Ramadan! Les appels du muezin à la prière résonnent dans nos classes depuis les villages arabes qui bordent la barrière de sécurité et entourent le campus de l'université hébraïque.

La foule dans Makhane Yehuda, le shouk situé à l'Ouest de la ville, aujoud'hui.

L'atmosphère est assez fébrile, chacun vaque à ses préparatifs. Les mères arabes se pressent dans les rues de la vieille ville où les feuilles de vignes, dates et patisseries orientales s'arrachent à prix d'or. Dans Makhane Yehuda, les passants jaugent les grenades enfin mûres, comparent les miels et emplissent leurs cabas de pommes. La nouvelle année sera douce, à grand renfort de produits sucrés! Les marchands affichent en toutes lettres les prix des très symboliques têtes de poissons, et les chats attendent d'un air morne un client qui leur laisse enfin un morceau à se mettre sous la dent...

En nous souhaitant une année de paix toute douce et sucrée! Shana tova!